Vaisala HMP155 manuali

Vaisala HMP155 Manuale Utente (86 pagine)

Marchio: Vaisala | Categoria: Umidificatori | Dimensione: 1.05 MB |

Tedesco

Indice

BENUTZERHANDBUCH

1

KAPITEL 1

3

KAPITEL 2

3

KAPITEL 3

3

KAPITEL 4

3

KAPITEL 5

4

KAPITEL 6

5

KAPITEL 7

5

ANHANG A

5

Abbildungsverzeichnis

6

Tabellenverzeichnis

6

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

7

Versionsinformationen

8

Verwandte Handbücher

8

Feedback

8

Qualitätssicherung

9

Recycling

10

Lizenzvertrag

10

GEWÄHRLEISTUNG

11

PRODUKTÜBERSICHT

13

Aufbau der HMP155-Sonde

15

0801-080

16

Beheizte Sonde (optional)

17

MONTAGE

19

0801-071

20

0801-072

21

0805-008

22

8-poliger Stecker

23

0802-039

24

BETRIEB

25

Serielle Kommunikation

26

HMP155 1.00

27

0903-025

29

SEND [ADDR]

32

Format Messwertausgabe

33

Beispiel:

34

UNIT [M/N]

35

HINWEIS

35

TIME [HH MM SS]

36

Einstellungen der seriellen

37

Kommunikation

37

Datenfilterung

39

Format des Analogausgangs

43

Sensorfunktionen

47

Manuelle Sensorreinigung

48

180RC-Sensor

50

WARTUNG

53

Austausch des Sensors

54

0802-159

55

Fehlerzustände

56

Technische Unterstützung

57

Einsendung

57

Vaisala Servicezentren

58

KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG

59

Temperatur

61

Sensorwechsel

67

Justierungsbefehle

68

Analogausgangjustierung

69

ACAL [0/1]

70

TECHNISCHE DATEN

73

Betriebsumgebung

75

Abgeleitete Größen

75

Genauigkeit der

77

Ein- und Ausgänge

78

Mechanik

78

Optionen und Zubehör

79

Abmessungen in mm (Zoll)

80

BERECHNUNGSFORMELN

81

Enthalpie:

82

Vaisala HMP155 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Vaisala | Categoria: Umidificatori | Dimensione: 1.19 MB |

Spagnolo

Indice

GUÍA DEL USUARIO

1

Índice de contenido

3

CAPÍTULO 5

4

CAPÍTULO 6

5

CAPÍTULO 7

5

APÉNDICE A

5

Índice de ilustraciones

6

Índice de tablas

6

INFORMACIÓN GENERAL

7

Seguridad

8

Cumplimiento de normativas

9

Reciclaje

9

Aviso de patente

9

Marcas registradas

10

Acuerdo de licencia

10

Garantía

10

DESCRIPCIÓN GENERAL

11

DEL PRODUCTO

11

Estructura de HMP155

13

1206-038

14

Opción de sonda calentada

15

INSTALACIÓN

17

Instalación en DTR503

18

0805-008

19

Conector de 8 clavijas

20

1205-105

21

1205-106

21

OPERACIÓN

23

Comunicación de línea serial

24

HMP155 1.00

25

0903-025

27

Lista de comandos seriales

28

Comandos de medición

30

Comandos de formateo

33

Ejemplo:

34

UNIT [M/N]

36

PRES y XPRES

37

Comandos de sistemas

38

Address : 0 ? 2

45

>addr

45

Funciones del sensor

46

Purga química manual

47

PRECAUCIÓN

48

Calentamiento del sensor

49

MANTENIMIENTO

51

Cambiar el sensor

52

0802-159

53

Estados de error

54

Soporte técnico

55

Devoluciones de productos

55

CALIBRACIÓN Y AJUSTE

57

0801-076

58

Calibración en línea serial

62

Ajuste de salida analógica

68

MI70 Verificación y ajuste

69

INFORMACIÓN TÉCNICA

71

Temperature (temperatura)

72

Entorno de operación

73

Variables calculadas

73

Entradas y salidas

75

Mecánica

76

Opciones y accesorios

77

Dimensiones en mm (pulgadas)

78

FÓRMULAS DE CÁLCULO

79

*M210912ES*

84

Vaisala HMP155 Manuale Utente (86 pagine)

Marchio: Vaisala | Categoria: Umidificatori | Dimensione: 0.94 MB |

Francese

Indice

MANUEL DE L'UTILISATEUR

1

CHAPITRE 5

4

CHAPITRE 6

5

CHAPITRE 7

5

ANNEXE A

5

Liste des figures

6

Liste des tableaux

6

GENERALITES

7

Informations sur la version

8

Manuels associés

8

Commentaires

8

Conformité aux normes

9

Recyclage

10

Marques déposées

10

Contrat de licence

10

Garantie

11

PRESENTATION DU PRODUIT

13

Structure de la sonde HMP155

15

0801-080

16

INSTALLATION

19

Installation dans un DTR13

20

Installation dans un DTR503

21

0805-008

22

Connexion RS-485 temporaire

24

FONCTIONNEMENT

25

Communication de ligne série

26

0903-025

29

Liste des commandes série

30

SEND [ADDR]

32

>sdelay 15

33

Serial delay : 15

33

UNIT [M/N]

35

REMARQUE

35

TIME [HH MM SS]

36

Paramètres série

37

Filtrage des données

38

>filt

39

Filter : 0.800 ?

39

Exemple :

40

Fonctions du capteur

47

Purge chimique manuelle

48

Purge chimique au démarrage

48

Chauffage du capteur

50

MAINTENANCE

53

Remplacement du capteur

54

0802-159

55

Assistance technique

57

Centres de service Vaisala

58

ÉTALONNAGE ET REGLAGE

59

Etalonnage par ligne série

65

Informations sur le réglage

69

Contrôle et réglage du MI70

70

FICHE TECHNIQUE

73

0804-032

74

0508-017

76

Options et accessoires

78

Dimensions en mm (pouces)

79

FORMULES DE CALCUL

81

+⋅= 5.2)00189.001.1(

82

Au-dessus de l'eau :

83

Vaisala HMP155 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Vaisala | Categoria: Umidificatori | Dimensione: 1.06 MB |

Russo

Indice

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1

6 M210912RU-A

6

Глава 1

7

Общая информация

7

Требования безопасности

8

Переработка

9

Торговые марки

9

Лицензионное соглашение

9

Гарантийные обязательства

9

ГЛАВА 2

11

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

11

Основные функции

12

Конструкция НМР 155

13

0801-080

14

Подогреваемый датчик

15

ГЛАВА 3

16

УСТАНОВКА

16

Установка в

17

Установка в DTR503A

18

Установка в DTR502B

19

Установка в экран Стивенсона

20

8-штырьковый коннектор

21

Временное подключение RS 485

22

ГЛАВА 4

24

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

24

ПРИМЕЧАНИЕ!

25

0801-073

27

Смена параметров и единиц

32

Последовательные настройки

35

Фильтрация данных

37

Настройки аналогового выхода

40

Нагрев сенсора

46

ГЛАВА 5

48

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

48

0802-159

49

Сбои в работе

50

Техническая поддержка

50

Сервисные центры Vaisala

51

52 M210912RU-A

52

ГЛАВА 6

54

КАЛИБРОВКА И НАСТРОЙКА

54

Ввод информации о настройке

62

Примечание:

64

Глава 7

65

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

65

Рабочая среда

66

0508-017

68

Входы и выходы

69

Механика

69

Функции и аксессуары

70

Датчик НМР 155

71

ПРИЛОЖЕНИЕ А

72

ВЫИЧСЛИТЕЛЬНЫЕ ФОРМУЛЫ

72

Vaisala HMP155 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Vaisala | Categoria: Umidificatori | Dimensione: 1.56 MB |

Inglese

Indice

USER'S GUIDE

1

CHAPTER 5

4

CHAPTER 6

4

CHAPTER 7

5

APPENDIX A

5

List of Figures

6

List of Tables

6

GENERAL INFORMATION

7

Version Information

8

Related Manuals

8

Documentation Conventions

8

Regulatory Compliances

9

Recycling

10

Patent Notice

10

Trademarks

10

License Agreement

10

Warranty

11

PRODUCT OVERVIEW

13

Basic Features and Options

14

Structure of the HMP155

15

1206-038

16

INSTALLATION

19

Installation in DTR503

20

0805-008

21

1205-105

23

1205-106

23

OPERATION

25

Serial Line Communication

26

HMP155 1.00

27

0903-025

29

List of Serial Commands

30

Measurement Commands

32

Formatting Commands

35

UNIT [M/N]

37

PRES and XPRES

38

System Commands

39

Example:

40

Sensor Functions

47

Chemical Purge in Power Up

48

Manual Chemical Purge

48

CAUTION

49

Sensor Heating

50

XHEAT command without

51

XHEAT * command

51

MAINTENANCE

53

Changing the Sensor

54

180/180R Sensors

55

Error States

56

Technical Support

57

Product Returns

57

CALIBRATION AND ADJUSTMENT

59

ADJ button is pressed, see

60

Push-Button Calibration

61

Adjustment

63

Calibration

64

Serial Line Calibration

65

Sensor Change

67

User Adjustment Commands

68

Analog Output Adjustment

69

MI70 Check and Adjustment

70

TECHNICAL DATA

73

Temperature

74

Operating Environment

75

Calculated Variables

76

Inputs and Outputs

77

Mechanics

78

Options and Accessories

79

Dimensions in mm (inches)

80

CALCULATION FORMULAS

81

 5.2)00189.001.1(

82

Più prodotti e manuali per Umidificatori Vaisala

Modelli	Tipo di Documento
HMP228	Manuale Utente Vaisala HMP228 User Manual, 115 pagine
HMP230	Manuale Utente Vaisala HMP230 User Manual, 163 pagine
HMP260	Manuale Utente Vaisala HMP260 User Manual, 118 pagine
HMP240	Manuale Utente Vaisala HMP240 User Manual, 130 pagine
HMP110	Manuale Utente Vaisala HMP110 User Manual, 71 pagine
HMP110T	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Vaisala HMP110T, 70 pagine
HMP110	Manuale Utente Vaisala HMP110 Manuel d'utilisation, 64 pagine
HMT100	Manuale Utente Vaisala HMT100 User Manual, 52 pagine
HMT120	Manuale Utente Vaisala HMT120 User Manual, 87 pagine
HMT310	Manuale Utente Vaisala HMT310 Benutzerhandbuch, 88 pagine
HMT130	Manuale Utente Vaisala HMT130 User Manual, 95 pagine
HMT310	Manuale Utente Vaisala HMT310 User Manual, 88 pagine
HMT310	Manuale Utente Vaisala HMT310 Benutzerhandbuch, 105 pagine
HMT310	Manuale Utente Vaisala HMT310 User Manual, 105 pagine
HMT330	Manuale Utente Vaisala HMT330 Benutzerhandbuch, 211 pagine
HMT330	Manuale Utente Vaisala HMT330 User Manual, 209 pagine
HMT330	Manuale Utente Vaisala HMT330 Manuel d'utilisation, 211 pagine
HMT330	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Vaisala HMT330, 222 pagine
HMT360	Manuale Utente Vaisala HMT360 Benutzerhandbuch, 115 pagine
HMT360	Manuale Utente Vaisala HMT360 Manuel d'utilisation, 124 pagine

Vaisala dispositivi